Как готовить текст для интервью с телесуфлером

Как готовить текст для интервью с телесуфлером

Создание таких текстов - целая наука. Мы постараемся привести лишь несколько простых правил, которые позволят диктору прочитать текст с первого раза без запинок и прочих неприятностей.

1. Числительные

Пример: "В 1834 году А.С.Пушкин впервые посетил Болдино в последний раз".

Когда этот текст поплывет по экрану телесуфлера, вы заметите, что число 1834 занимает на строке совсем мало места. Но на его "проговор" требуется значительное время. Текст плывет с постоянной скоростью и может сложиться ситуация, что пока вы произносите слова "Тысяча восемьсот тридцать четвертом", нужная строка уже скроется с экрана. Это заставит вас говорить поспешно, что будет очень заметно зрителю.

Поэтому все числительные необходимо написать словами.

 

2. Инициалы

То же касается сокращений и инициалов. То, что прекрасно выглядит в печатном виде, иногда совершенно неуместно при прочтении вслух. Возьмем предыдущий пример:  "В 1834 году А.С.Пушкин впервые посетил Болдино в последний раз". Вы же не скажете в камеру "АЭСПУШКИН". Наверняка назовете поэта полным именем. Здесь у нас получаются сразу две ловушки. Первая - время. Мы это уже обсуждали. Второе - Пушкина знают все, а вот если в тексте встретится, скажем, адмирал В.С.Завойко? Вы знаете полное имя этого человека? Что будете делать, сидя перед камерой, когда в тексте встретится упоминание об этом человеке с инициалами?

Все имена необходимо писать полностью. Никаких инициалов!

 

3. Сокращения

Пример: в своей речи "д.в.н., проф. И.А.Дудкин заметил..."

Вот сидите перед камерой и гадайте, кто такой господин Дудкин - доктор военных наук или доктор ветеринарных наук. Желаете оконфузиться? Тогда можете не расшифровывать сокращения.

 

4. Ударения

Большинство слов, которые мы используем, произносятся на автомате. Но есть редкие, узкоспециальные и прочие особые слова, о которые может запнуться диктор. Обидно будет перезвписывать заново весь текст, если в одном из слов сделано неправильное ударение.

Пример: асимметрия - ударение на последний слог,  духовник - тоже на последний.

Еще есть слова, значение которых меняется в зависимости от поставленного ударения: характерный, безобразный... Есть слова с двйным ударением: межпланетный, сверхскоростной и т.д.

Если вы пищите текст для себя - тоже желательно расставить ударения в малознакомых словах. Если для диктора - сделать это обязательно.

 

5. Длинные фразы

Читать текст гораздо проще, когда он разбит на короткие предложения. Если это невозможно, стоит делить сложное предложение на части небольшими смысловыми паузами.

 

6. Мелодичность текста

Прочитайте текст вслух и обратите внимание на фрагменты, которые вам показалось сложно произнести. Иногда встречаются словосочетания, где в конце первого и в начале второго слова много согласных букв. 

Пример: регистр строительных объектов. 

Возможно, вы найдете способ переформулировать предложение чтобы избежать таких сложных сочетаний.

 

7. Кое-что нужно "тупо выучить наизусть"

К сожалению, есть специальные термины, которые вообще не прочитаешь с первого раза. Например, слово с четырьмя гласными подряд - радиоаэронавигация.

Или абсолютный рекордсмен - самое длинное слово в русском языке, состоящее из 55 букв: тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновые
(получилось? представьте, что такое попалось бы при чтении перед камерой!)

Я уж не говорю о названии вулкана в Исландии Эйяфьядлайёкюдль, об который спотыкались даже самые именитые дикторы. 

А кто не помнит персонажа из фильма "Афоня", который зачитывал телеграмму от начальника милиции капитана Цхарбриджибаджибаева

Тут уж, как говорится, ничего не попишешь. Надо только тренироваться.

 

Безусловно, данный список можно продолжать. Но если при составлении текста для выступления перед камерой вы будете следовать хотя бы этим рекомендациям, большинство проблем при чтении просто не возникнет.